1 00:00:06,006 --> 00:00:09,419 Homem: Lembrete, todos os jogos da liga deve ser concluído esta noite. 2 00:00:13,146 --> 00:00:17,117 Homem: Só mais algumas perguntas, Sr. Blackstone. 3 00:00:23,423 --> 00:00:26,029 Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar. 4 00:00:26,092 --> 00:00:30,063 Porque estamos tendo dificuldade em entender 5 00:00:30,130 --> 00:00:35,170 como esta crise chegou ao seu presente resolução. 6 00:00:35,235 --> 00:00:36,441 Certo. 7 00:00:36,503 --> 00:00:37,481 Bem, eu vou lá de novo, 8 00:00:37,537 --> 00:00:39,380 mas aconteceu muito rápido. 9 00:00:40,974 --> 00:00:43,682 Mover! 10 00:00:43,743 --> 00:00:45,347 Mova-se... vamos... Eu disse, mova-se! 11 00:00:47,180 --> 00:00:49,592 Homem: Não, não, não. 12 00:00:49,649 --> 00:00:53,927 Eu estava me referindo ao real próprio processo sucessório. 13 00:00:53,987 --> 00:00:55,796 eu pensei estávamos todos de acordo, 14 00:00:55,855 --> 00:00:58,699 e você vai me corrigir se eu estiver errado aqui, 15 00:00:58,758 --> 00:01:02,900 Malachai deveria substituir Willard Cates. 16 00:01:02,962 --> 00:01:04,464 Isso mesmo. 17 00:01:04,531 --> 00:01:06,442 ENTÃO... 18 00:01:06,499 --> 00:01:08,342 O que aconteceu? 19 00:01:08,401 --> 00:01:10,108 Problemas de saúde. 20 00:01:10,170 --> 00:01:11,547 Ele tinha um coração fraco. 21 00:01:18,745 --> 00:01:19,951 Hum . 22 00:01:20,013 --> 00:01:21,356 Bem, de acordo com o nosso informação, 23 00:01:21,414 --> 00:01:23,724 Malachai tinha um forcado empurrado 24 00:01:23,783 --> 00:01:26,696 limpe a parte superior do tronco perfurando ambos os pulmões 25 00:01:26,753 --> 00:01:30,963 e, ah, cortando sua medula espinhal. 26 00:01:31,024 --> 00:01:32,560 Isso é o pior coisa que você pode fazer 27 00:01:32,625 --> 00:01:34,195 para alguém com um coração ruim. 28 00:01:42,502 --> 00:01:47,212 (Música toca) 29 00:02:21,841 --> 00:02:23,878 homem: Talvez eu esteja sendo não está claro. 30 00:02:23,943 --> 00:02:25,945 Do nosso ponto de vista, e mesmo considerando 31 00:02:26,012 --> 00:02:29,016 a mudança abrupta candidatos, 32 00:02:29,082 --> 00:02:32,655 parece que o processo ficou completamente fora de controle. 33 00:02:32,719 --> 00:02:35,928 Ok, talvez eu não estivesse sendo tão atento como deveria. 34 00:02:37,323 --> 00:02:40,736 Você sabe, eu tenho quase $ 30.000 no valor 35 00:02:40,793 --> 00:02:44,138 de equipamento estéreo em minha casa. 36 00:02:44,197 --> 00:02:46,006 É... 37 00:02:46,065 --> 00:02:47,703 Está além da música. 38 00:02:47,767 --> 00:02:50,611 É, hum... 39 00:02:50,670 --> 00:02:53,776 Uma massagem sônica. 40 00:02:53,840 --> 00:02:56,081 Homem: Sr. Blackstone. 41 00:02:56,142 --> 00:02:57,951 Sr. Blackstone? 42 00:02:58,011 --> 00:02:59,183 Hum? 43 00:02:59,245 --> 00:03:03,694 Sr. Blackstone, você poderia nos explicar sobre John Kanin? 44 00:03:03,750 --> 00:03:06,788 O que o torna tão importante? 45 00:03:06,853 --> 00:03:08,093 Oh. 46 00:03:08,154 --> 00:03:10,134 Bem, para te dizer a verdade, 47 00:03:10,190 --> 00:03:12,636 achei uma boa ideia a princípio, 48 00:03:12,692 --> 00:03:14,069 mas eu estive tendo um tempo danado 49 00:03:14,127 --> 00:03:17,233 tentando fazê-lo trabalhar a história ultimamente. 50 00:03:17,297 --> 00:03:19,834 Homem: Tente. 51 00:03:19,899 --> 00:03:23,073 Bem, primeiro você tem que saber sobre a parte do sexo. 52 00:03:27,373 --> 00:03:29,683 Do que é uma BOLA de novo a Polícia Estadual? 53 00:03:29,742 --> 00:03:31,380 "Esteja atento." 54 00:03:37,317 --> 00:03:38,990 Eu não consigo entender para imprimir. 55 00:03:39,052 --> 00:03:40,122 A parte do sexo? 56 00:03:40,186 --> 00:03:41,324 Sim. 57 00:03:41,387 --> 00:03:42,923 Aqui, deixe-me dar uma surra nisso por você. 58 00:03:42,989 --> 00:03:44,593 Blackstone: Quando você perde um líder, é normal. 59 00:03:44,657 --> 00:03:47,866 O todo pacote fica meio hormonal. 60 00:03:49,462 --> 00:03:50,532 Obrigado. 61 00:03:54,734 --> 00:03:57,544 Eles estão enviando um jpeg apego. 62 00:03:57,604 --> 00:04:00,949 Provavelmente é um fotografia. 63 00:04:01,007 --> 00:04:06,286 Essas coisas levam alguns segundos para baixar. 64 00:04:06,346 --> 00:04:07,290 Isso é bom? 65 00:04:07,347 --> 00:04:08,325 Sim. 66 00:04:08,381 --> 00:04:09,826 Ei' 67 00:04:09,882 --> 00:04:13,159 Molly, você conhece suas mãos estão queimando. 68 00:04:13,219 --> 00:04:14,823 O que você tem aí, um febre ou algo assim? 69 00:04:14,887 --> 00:04:17,128 Não, sou só eu. 70 00:04:17,190 --> 00:04:18,396 Minha temperatura nesta época do ano corre 71 00:04:18,458 --> 00:04:20,529 alguns graus quentes. 72 00:04:20,593 --> 00:04:22,300 (Apitando) 73 00:04:37,277 --> 00:04:42,488 Então, eu vou para o encontro 74 00:04:42,548 --> 00:04:47,190 e verifique se alguém combinando com isso, uh... 75 00:04:47,253 --> 00:04:48,994 correspondendo a esta descrição fez check-in no último 76 00:04:49,055 --> 00:04:51,194 alguns dias. 77 00:04:51,257 --> 00:04:53,601 Ok, sim. 78 00:04:53,660 --> 00:04:55,367 Volte logo. 79 00:05:01,234 --> 00:05:03,771 Blackstone: Sim, senhor, eles estavam um estranho par de ladrões de banco. 80 00:05:03,836 --> 00:05:05,372 Irmãos, ao que parece. 81 00:05:05,438 --> 00:05:08,078 Adam e Eddy, imaginando em busca de um quarto 82 00:05:08,141 --> 00:05:11,350 e uma chance de renovar seu romance moribundo. 83 00:05:11,411 --> 00:05:12,515 Homem: Ei, ei, ei, ei. 84 00:05:12,578 --> 00:05:14,649 Eu pensei que você disse que eles eram irmãos. 85 00:05:14,714 --> 00:05:16,193 Blackstone: Eu fiz? 86 00:05:43,976 --> 00:05:45,353 (Sino tocando) 87 00:05:45,411 --> 00:05:47,618 Adam e Eddy O'Hara. 88 00:05:47,680 --> 00:05:48,852 Eles têm o mesmo sobrenome. 89 00:05:48,915 --> 00:05:50,690 Ah, sim, você está certo. 90 00:05:50,750 --> 00:05:52,252 Eles eram irmãos. 91 00:05:52,318 --> 00:05:54,855 Mas eles também eram amantes. 92 00:05:54,921 --> 00:05:56,730 Espere... irmãos e amantes? 93 00:05:57,724 --> 00:05:59,499 Blackstone: Sórdido, mas é verdade. 94 00:05:59,559 --> 00:06:02,836 Tudo começou uma noite em uma cabana no interior de Idaho. 95 00:06:07,834 --> 00:06:11,646 Homem: Sr. Blackstone, Estou preocupado. 96 00:06:11,704 --> 00:06:15,049 De alguma forma, apesar inúmeras tentativas, 97 00:06:15,108 --> 00:06:17,554 Eu não consegui expressar para você exatamente quanto 98 00:06:17,610 --> 00:06:22,423 precisamos que você se aprofunde no que deu errado com o processo. 99 00:06:22,482 --> 00:06:23,426 Processo P? 100 00:06:23,483 --> 00:06:25,690 De substituir Willard Cates. 101 00:06:25,752 --> 00:06:28,596 Esse negócio de votação é novo, me disseram. 102 00:06:28,654 --> 00:06:31,464 Nós pensamos em dar democracia um tiro. 103 00:06:31,524 --> 00:06:32,867 Se isso não funcionasse, nós sempre poderia voltar 104 00:06:32,925 --> 00:06:34,427 até o último ato de Hamlet. 105 00:06:34,494 --> 00:06:35,871 Bem, Sr. Blackstone, há alguma pergunta 106 00:06:35,928 --> 00:06:38,431 sobre se isso aconteceu de fato funciona. 107 00:06:38,498 --> 00:06:40,239 Isso é essencialmente por que estamos aqui. 108 00:06:40,299 --> 00:06:43,109 Ah, nesse caso, deveríamos dê uma boa olhada no eixo. 109 00:06:43,169 --> 00:06:44,739 O fulcro. 110 00:06:44,804 --> 00:06:47,512 O pivô sobre o qual crise virou. 111 00:06:47,573 --> 00:06:48,643 OK. 112 00:06:48,708 --> 00:06:49,846 Tudo bem. 113 00:06:49,909 --> 00:06:51,820 Vamos nos aprofundar nisso. 114 00:06:51,878 --> 00:06:54,484 Você quer Luke Cates. 115 00:07:00,186 --> 00:07:01,164 Shh. 116 00:07:01,220 --> 00:07:02,426 Você conhece pessoas em Seattle, certo? 117 00:07:02,488 --> 00:07:03,592 O que está acontecendo, Lucas? 118 00:07:03,656 --> 00:07:05,761 Você não tem família, parentes, alguma coisa aí? 119 00:07:05,825 --> 00:07:07,702 Sim, eu tenho um tio lado da minha mãe 120 00:07:07,760 --> 00:07:08,898 e alguns primos, por quê? 121 00:07:08,961 --> 00:07:10,838 Ok, ouça. 122 00:07:10,897 --> 00:07:13,241 Estou sendo vigiado, ok? 123 00:07:13,299 --> 00:07:14,300 Há algo acontecendo aqui embaixo esta noite 124 00:07:14,367 --> 00:07:15,744 e eu tenho que saia daqui bem rápido. 125 00:07:15,802 --> 00:07:17,804 Tipo imediatamente. 126 00:07:17,870 --> 00:07:19,474 Você está falando sobre correr? 127 00:07:19,539 --> 00:07:22,042 Você tem alguma ideia do que é acontecendo aqui esta noite? 128 00:07:22,108 --> 00:07:23,917 Eles estão escolhendo um novo Conselho de Diretores da cervejaria. 129 00:07:23,976 --> 00:07:26,388 Não, Sophia, é muito mais pesado que isso. 130 00:07:26,446 --> 00:07:28,949 Ouça, você comanda o cervejaria nesta cidade, 131 00:07:29,015 --> 00:07:32,258 você executa todo embalar, ok? 132 00:07:32,318 --> 00:07:34,730 Eu tenho um carro esperando a parte de trás apenas no caso. 133 00:07:34,787 --> 00:07:37,791 - Luke, eu não... - Shh... por favor. 134 00:07:37,857 --> 00:07:40,804 Você se lembra do MacNeice aula de história no ano passado? 135 00:07:40,860 --> 00:07:42,840 Qual é a primeira coisa que o imperador otomano 136 00:07:42,895 --> 00:07:45,239 fez quando ele subiu para o trono? 137 00:07:45,298 --> 00:07:47,710 Ele executou todos os seus... 138 00:07:47,767 --> 00:07:48,802 irmãos. 139 00:07:48,868 --> 00:07:50,040 É a mesma coisa. 140 00:07:50,102 --> 00:07:51,103 Você acha que o novo chefe vai querer 141 00:07:51,170 --> 00:07:52,649 o filho do antigo patrão correndo pela cidade, 142 00:07:52,705 --> 00:07:54,707 ficando maior, ficando Forte? 143 00:07:54,774 --> 00:07:55,912 Olá, Lucas. 144 00:07:55,975 --> 00:07:58,216 Sr. Creed gostaria de um momento do seu tempo. 145 00:08:13,960 --> 00:08:14,961 Talvez devêssemos fazer uma pausa por um minuto 146 00:08:15,027 --> 00:08:18,167 e discuta a definição da palavra "amar". 147 00:08:18,231 --> 00:08:20,507 Espere, você vai perca a parte suculenta. 148 00:08:25,938 --> 00:08:28,714 Blackstone: Sim, o destino de Luke foi na mente de todos naquela noite 149 00:08:28,774 --> 00:08:31,721 e isso desencadeou um cadeia de eventos sem precedentes. 150 00:08:39,785 --> 00:08:41,958 Espere um minuto, espere bem ali. 151 00:08:42,021 --> 00:08:43,967 É difícil para mim imagine que V. Cates, 152 00:08:44,023 --> 00:08:46,833 com a intenção de protegê-la último herdeiro homem da família, 153 00:08:46,893 --> 00:08:51,933 iria se distrair tanto praticando sexo em público. 154 00:08:51,998 --> 00:08:55,172 Isso realmente não aconteceu, foi isso, Sr. Blackstone? 155 00:08:55,234 --> 00:08:57,771 Bem, não. 156 00:08:57,837 --> 00:09:00,408 Eu apenas senti uma calmaria o quarto e eu só... 157 00:09:00,473 --> 00:09:01,952 Você sabe, eu vou suponha que 158 00:09:02,008 --> 00:09:03,078 vai haver algo saliente 159 00:09:03,142 --> 00:09:06,146 no final deste pequena perna de cachorro. 160 00:09:06,212 --> 00:09:08,988 Eu também vou assumir lá não haverá mais enfeites. 161 00:09:09,048 --> 00:09:11,255 Bem, sem enfeites, não é contar histórias, 162 00:09:11,317 --> 00:09:14,821 - são apenas... novidades. - Bom, certo, exatamente. 163 00:09:14,887 --> 00:09:16,491 Dê-nos as novidades. 164 00:09:16,556 --> 00:09:20,003 E menos o acordeão se você não se importa. 165 00:09:20,059 --> 00:09:21,936 Ah, tudo bem. 166 00:09:21,994 --> 00:09:24,907 Mas a verdadeira conversa não foi tão divertido. 167 00:09:31,504 --> 00:09:33,745 Quem surgiu para o Veuve Cliquot? 168 00:09:33,806 --> 00:09:36,719 Tudo em nome de mais noite civilizada. 169 00:09:36,776 --> 00:09:39,723 Está funcionando até agora. 170 00:09:39,779 --> 00:09:41,156 Bem, se isso é importante para você, por que não apagar 171 00:09:41,213 --> 00:09:44,126 toda possibilidade de travessura? 172 00:09:44,183 --> 00:09:47,528 Ah, e como eu fazer isso? 173 00:09:47,587 --> 00:09:50,329 Olhe ao seu redor. 174 00:09:50,389 --> 00:09:53,233 Todo mundo está assistindo, esperando. 175 00:09:53,292 --> 00:09:56,569 Todos os seus amigos estão aqui. 176 00:09:56,629 --> 00:09:58,802 Dê a eles o líder que eles querem. 177 00:09:58,864 --> 00:10:02,971 O líder que eles deveriam tive há 16 anos. 178 00:10:03,035 --> 00:10:06,312 É difícil ser um líder quando você não tem para onde ir. 179 00:10:06,372 --> 00:10:08,443 Existem vidas em jogo. 180 00:10:08,507 --> 00:10:09,679 O do meu filho, por exemplo. 181 00:10:09,742 --> 00:10:11,221 O que você acha que eu sou fazendo aqui? 182 00:10:11,277 --> 00:10:13,621 Certifique-se de que esta noite o processo é sem derramamento de sangue. 183 00:10:13,679 --> 00:10:15,352 E quanto a amanhã? 184 00:10:15,414 --> 00:10:16,859 Ou no dia seguinte? 185 00:10:16,916 --> 00:10:18,156 Ou no dia seguinte? 186 00:10:18,217 --> 00:10:19,992 Não posso, Vivi. 187 00:10:20,052 --> 00:10:21,656 Você sabe que não posso. 188 00:10:21,721 --> 00:10:22,665 Você tem que. 189 00:10:24,490 --> 00:10:26,527 Aí está você. 190 00:10:26,592 --> 00:10:28,663 Sendo você mesmo real? 191 00:10:28,728 --> 00:10:30,935 Geraldo, que bom vejo você. 192 00:10:30,997 --> 00:10:33,204 Você está gastando muito tempo com esse lug. 193 00:10:33,265 --> 00:10:35,336 Você precisa estar com um verdadeiro cavalheiro por um tempo. 194 00:10:43,242 --> 00:10:44,846 Estou curioso para saber como alguém como Gerald, 195 00:10:44,910 --> 00:10:46,116 um azarão na melhor das hipóteses, 196 00:10:46,178 --> 00:10:48,283 poderia se tornar tão candidato sério. 197 00:10:48,347 --> 00:10:49,553 O que aconteceu com Stokes? 198 00:10:49,615 --> 00:10:52,562 Ele não estava lá em cima no lista? 199 00:10:52,618 --> 00:10:53,562 Problema com bebida. 200 00:11:04,563 --> 00:11:05,940 De acordo com minhas anotações,. 201 00:11:05,998 --> 00:11:07,739 Ele engoliu duas onças de ácido sulfúrico, 202 00:11:07,800 --> 00:11:09,939 misturado em um Russo Branco. 203 00:11:10,002 --> 00:11:11,413 Essa é a pior coisa que você pode fazer com alguém 204 00:11:11,470 --> 00:11:12,471 com um problema com bebida. 205 00:11:13,539 --> 00:11:15,450 Então, por processo de eliminação, 206 00:11:15,508 --> 00:11:19,081 Gerald foi deixado para representar a velha guarda. 207 00:11:19,145 --> 00:11:20,317 Ahh. 208 00:11:20,379 --> 00:11:22,086 Tyler, você está sentindo esse cheiro? 209 00:11:22,148 --> 00:11:24,025 Salsicha de vitela, quase crua. 210 00:11:24,083 --> 00:11:26,495 Isso não faz o seu água na boca? 211 00:11:26,552 --> 00:11:28,156 Glutonaria. 212 00:11:28,220 --> 00:11:32,259 O último dos sete pecados capitais. 213 00:11:32,324 --> 00:11:33,860 Só há um pecado, no que me diz respeito. 214 00:11:33,926 --> 00:11:35,371 Avareza. 215 00:11:35,428 --> 00:11:37,305 Querendo mais do que você exigir é o primeiro passo 216 00:11:37,363 --> 00:11:38,933 em direção à condenação. 217 00:11:38,998 --> 00:11:43,413 Mas querendo menos que você merecer é contra a natureza 218 00:11:43,469 --> 00:11:44,971 e também um pecado. 219 00:11:45,037 --> 00:11:47,142 Chamado de preguiça. 220 00:11:47,206 --> 00:11:48,184 O que? 221 00:11:48,240 --> 00:11:50,049 Você fala exatamente como seu pai. 222 00:11:53,879 --> 00:11:56,621 Perdi meu pai em um assembleia de acionistas 223 00:11:56,682 --> 00:11:57,786 assim como este. 224 00:11:57,850 --> 00:12:01,320 Sim, eu me lembro... Muito triste. 225 00:12:01,387 --> 00:12:03,264 Como está o seu a propósito, mãe? 226 00:12:03,322 --> 00:12:04,266 Vadia incrível. 227 00:12:09,862 --> 00:12:12,900 Você prometeu a Will Cates que você me apoiaria. 228 00:12:12,965 --> 00:12:14,911 Sobre Malachai e Stokes... 229 00:12:14,967 --> 00:12:19,575 mas, infelizmente, eles não são mais tempo conosco. 230 00:12:19,638 --> 00:12:22,016 Ruby Cates é minha esposa agora. 231 00:12:22,074 --> 00:12:23,815 E isso me faz o próximo na fila. 232 00:12:23,876 --> 00:12:24,946 Talvez. 233 00:12:25,010 --> 00:12:27,650 Mas você simplesmente não consegue agite sua juventude 234 00:12:27,713 --> 00:12:31,058 e sua inexperiência. 235 00:12:31,117 --> 00:12:32,926 Olhe para você mesmo, Tyler. 236 00:12:32,985 --> 00:12:35,363 Salivando por causa do designer roupas e produtos para cabelo 237 00:12:35,421 --> 00:12:38,459 como um rato ungulado de shopping. 238 00:12:38,524 --> 00:12:40,299 Precisamos nos endurecer. 239 00:12:40,359 --> 00:12:43,602 Os velhos hábitos, foi isso que fez nós, nos manteve fortes. 240 00:12:43,662 --> 00:12:46,973 Antes de nos estragarmos por cabo e aquecimento central. 241 00:12:52,805 --> 00:12:55,843 Não pense que eu vou aceite isso deitado. 242 00:12:55,908 --> 00:12:56,978 Você pode pegar em qualquer posição 243 00:12:57,042 --> 00:12:58,919 você acha mais confortável. 244 00:13:02,414 --> 00:13:04,724 Ok, recapitulação rápida. 245 00:13:04,784 --> 00:13:06,627 Deixe-me ver se consigo fazer alguma noção disso. 246 00:13:06,685 --> 00:13:08,562 Fixe em Lucas. 247 00:13:08,621 --> 00:13:10,396 Gerald enfrentando Tyler. 248 00:13:10,456 --> 00:13:14,336 Os irmãos incestuosos estão apenas fazendo check-in. 249 00:13:14,393 --> 00:13:16,873 Mas me ocorre que nós evitamos 250 00:13:16,929 --> 00:13:19,136 um ponto inteiramente pertinente, 251 00:13:19,198 --> 00:13:22,202 e você vai me perdoar por perguntar uma pergunta tão óbvia, 252 00:13:22,268 --> 00:13:24,407 mas me parece que todo o processo 253 00:13:24,470 --> 00:13:28,316 saiu para um começo bastante complicado 254 00:13:28,374 --> 00:13:32,345 com a morte prematura de Willard Cates. 255 00:13:32,411 --> 00:13:34,789 Você não aconteceria sabe quem o assassinou, 256 00:13:34,847 --> 00:13:37,691 você faria? 257 00:13:37,750 --> 00:13:40,162 Sim . 258 00:13:40,219 --> 00:13:41,163 Sim, eu quero. 259 00:13:55,668 --> 00:13:56,976 Graças a Deus. 260 00:14:00,506 --> 00:14:02,315 Então foi Tyler? 261 00:14:02,374 --> 00:14:04,320 Certamente poderia foram. 262 00:14:04,376 --> 00:14:06,083 Mas por outro lado... 263 00:14:06,145 --> 00:14:07,624 as mortes de Malachai e Stokes diretamente 264 00:14:07,680 --> 00:14:10,422 beneficiou Gerald Carter. 265 00:14:13,152 --> 00:14:14,631 Claro, há um casal de outras teorias que tenho. 266 00:14:28,133 --> 00:14:30,977 Ok, quem foi última mulher? 267 00:14:31,036 --> 00:14:33,949 Me bate, mas ela estava bonita, não era? 268 00:14:34,006 --> 00:14:35,849 Eu SQQ. 269 00:14:35,908 --> 00:14:37,785 Bem. 270 00:14:37,843 --> 00:14:41,814 Um verdadeiro tesouro de teorias. 271 00:14:41,881 --> 00:14:43,360 Como não podemos determinar para a identidade 272 00:14:43,415 --> 00:14:45,622 do carrasco do Sr. Cates, 273 00:14:45,684 --> 00:14:47,322 se não for muitos problemas, 274 00:14:47,386 --> 00:14:51,357 Eu gostaria de levar você de volta para à noite eu questiono. 275 00:14:51,423 --> 00:14:54,961 Parece que me lembro que você nos deve uma cena de Luke e Tyler. 276 00:14:55,027 --> 00:14:57,029 Cunhado. 277 00:14:57,096 --> 00:14:58,040 Você está me evitando. 278 00:14:58,097 --> 00:14:59,337 O que diabos você é falando? 279 00:14:59,398 --> 00:15:00,775 Estive aqui a noite toda. 280 00:15:00,833 --> 00:15:02,744 Em espírito, Lucas. 281 00:15:02,801 --> 00:15:04,371 Você está me evitando em espírito. 282 00:15:04,436 --> 00:15:08,612 A verdade é que estamos surpresos ao ver sua caneca feia aqui. 283 00:15:08,674 --> 00:15:10,483 Você já se perguntou por que seu mãe iria arrastar você para fora 284 00:15:10,542 --> 00:15:12,886 em um lugar tão inóspito noite? 285 00:15:12,945 --> 00:15:15,357 Para que possível propósito, você acha, 286 00:15:15,414 --> 00:15:18,258 ela gostaria de colocar o seu mortalidade em exibição? 287 00:15:18,317 --> 00:15:20,820 Bem, neste momento, é pode ajudar a saber 288 00:15:20,886 --> 00:15:24,299 que Luke pegou seu mãe e Tyler 289 00:15:24,356 --> 00:15:25,835 em flagrante Delmonico. 290 00:15:25,891 --> 00:15:27,996 E na casa de seu pai funeral nada menos. 291 00:15:28,060 --> 00:15:29,004 Não sei, Tyler. 292 00:15:29,061 --> 00:15:30,506 Por que você não pergunta ela você mesmo? 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,453 Ele parece solitário. 294 00:15:46,512 --> 00:15:48,423 Faça-lhe companhia, você faria? 295 00:15:48,480 --> 00:15:49,458 Sim. 296 00:15:55,788 --> 00:15:57,426 Firme, firme aí. 297 00:15:57,489 --> 00:15:58,797 Desculpe. 298 00:15:58,857 --> 00:16:00,461 Não, não há problema. 299 00:16:00,526 --> 00:16:02,597 Ouça, este é provavelmente um perseguição ao ganso selvagem, 300 00:16:02,661 --> 00:16:04,834 mas você não viu qualquer um desses caras 301 00:16:04,897 --> 00:16:06,433 aqui esta noite, e você? 302 00:16:06,498 --> 00:16:08,535 NÃO. 303 00:16:08,600 --> 00:16:10,807 Ah, espere... 304 00:16:10,869 --> 00:16:12,974 Qualquer um entra no hospedar esta noite? 305 00:16:13,038 --> 00:16:14,984 Alguns homens entrou aqui mais cedo. 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,384 Eu não sei, eu não não faço ideia. 307 00:16:17,443 --> 00:16:20,754 Obrigado... Com licença. 308 00:16:20,813 --> 00:16:21,848 Certo. 309 00:16:21,914 --> 00:16:23,154 AGORA parece que me lembro 310 00:16:23,215 --> 00:16:26,594 que houve um pouco proposta interessante 311 00:16:26,652 --> 00:16:28,529 feito durante este buffet. 312 00:16:28,587 --> 00:16:29,622 Interessante? 313 00:16:29,688 --> 00:16:31,099 Foi totalmente indecente. 314 00:16:34,727 --> 00:16:36,536 Você está vendo o que Estou vendo? 315 00:16:36,595 --> 00:16:38,131 Sim, carne, carne, carne. 316 00:16:38,197 --> 00:16:40,336 Alguém está pegando isso coisa de baixo teor de carboidratos longe demais. 317 00:16:40,399 --> 00:16:43,642 Não, não, não... As pessoas. 318 00:16:43,702 --> 00:16:46,512 Eles estão carregados. 319 00:16:46,572 --> 00:16:51,146 Olhe para todas aquelas joias. 320 00:16:51,210 --> 00:16:54,191 Aposto que podemos role-os. 321 00:16:54,246 --> 00:16:56,954 O que você acha? 322 00:16:57,016 --> 00:16:59,087 Durante a sobremesa. 323 00:16:59,151 --> 00:17:01,597 Eu pensei que viemos aqui estar ausente. 324 00:17:01,653 --> 00:17:03,894 E pegue para nos conhecermos novamente. 325 00:17:03,956 --> 00:17:06,197 Desde que chegamos aqui, você estive examinando aquele garoto. 326 00:17:06,258 --> 00:17:09,501 - Que garoto? - Você sabe qual. 327 00:17:09,561 --> 00:17:12,132 No bar. 328 00:17:12,197 --> 00:17:13,801 Vamos . 329 00:17:13,866 --> 00:17:15,539 Não seja assim. 330 00:17:15,601 --> 00:17:18,104 1 dificilmente até notei ele. 331 00:17:20,105 --> 00:17:22,210 Quem disse que não podemos conseguir mais perto e roubar este lugar 332 00:17:22,274 --> 00:17:25,118 tudo ao mesmo tempo? 333 00:17:25,177 --> 00:17:29,819 Eu digo que cercamos o metal em Vancouver 334 00:17:29,882 --> 00:17:35,025 e pegamos um belo trem viagem pela costa. 335 00:17:35,087 --> 00:17:36,623 Como você gostaria disso? 336 00:17:43,595 --> 00:17:46,269 Eu vou deixar você usar meu pijama. 337 00:17:46,331 --> 00:17:48,333 Case comigo, Eddy. 338 00:17:48,400 --> 00:17:49,344 O que? 339 00:17:49,401 --> 00:17:50,607 Case comigo. 340 00:17:50,669 --> 00:17:53,548 Vamos fazer este lugar e depois siga para Vermont. 341 00:17:53,605 --> 00:17:56,779 Quero dizer. 342 00:17:56,842 --> 00:17:58,879 Como vamos explicar isso para mamãe? 343 00:17:58,944 --> 00:18:00,821 Sr. Blackstone. 344 00:18:00,879 --> 00:18:02,153 Sim? 345 00:18:02,214 --> 00:18:04,455 Esta não foi a proposta Eu estava falando. 346 00:18:04,516 --> 00:18:06,018 Não foi? 347 00:18:06,085 --> 00:18:07,325 NÃO. 348 00:18:07,386 --> 00:18:08,865 Eu quis dizer o outro. 349 00:18:16,161 --> 00:18:17,572 Eu estive pensando. 350 00:18:17,629 --> 00:18:20,439 A resposta ainda é não, Viviane. 351 00:18:20,499 --> 00:18:22,945 Uma direita retrocesso com meia próstata 352 00:18:23,001 --> 00:18:25,277 ou trinta e poucos Disfarce de Hotspur 353 00:18:25,337 --> 00:18:26,611 como um anúncio de colônia. 354 00:18:26,672 --> 00:18:29,278 Isso não é escolha, Matt. 355 00:18:29,341 --> 00:18:31,878 Agora, se dirigir as coisas você mesmo é um problema, 356 00:18:31,944 --> 00:18:33,389 existe outra maneira. 357 00:18:33,445 --> 00:18:35,948 Qual é? 358 00:18:36,014 --> 00:18:38,494 Bem, eles dizem que a política faz companheiros estranhos. 359 00:18:41,286 --> 00:18:43,391 Se você está sugerindo o que Eu acho que você é, 360 00:18:43,455 --> 00:18:46,527 Eu acho que você bebeu champanhe demais. 361 00:18:46,592 --> 00:18:49,436 Estou sóbrio como uma pedra. 362 00:18:49,495 --> 00:18:53,807 Seu primeiro marido é apenas duas semanas no chão. 363 00:18:53,866 --> 00:18:55,573 Eles também dizem tempos extraordinários 364 00:18:55,634 --> 00:18:57,944 merece extraordinário medidas. 365 00:18:58,003 --> 00:19:00,506 Um casamento de conveniência? 366 00:19:00,572 --> 00:19:02,643 Um casamento para manter o paz. 367 00:19:02,708 --> 00:19:05,848 Para proteger seu filho. 368 00:19:05,911 --> 00:19:07,788 Isso faz parte, de claro. 369 00:19:07,846 --> 00:19:10,452 Mas isso não é tudo. 370 00:19:10,516 --> 00:19:11,688 Jogue seu chapéu no anel, Matt, 371 00:19:11,750 --> 00:19:14,060 antes que seja tarde demais. 372 00:19:14,119 --> 00:19:17,760 Wolf Lake precisa de você. 373 00:19:17,823 --> 00:19:21,862 Além disso, seria ser tão horrível 374 00:19:21,927 --> 00:19:25,238 dormindo com eu todas as noites? 375 00:19:39,645 --> 00:19:40,715 eu liguei meu primo em Seattle, 376 00:19:40,779 --> 00:19:42,156 Eu não o conheço muito bem, mas ele é um cara legal 377 00:19:42,214 --> 00:19:44,660 e ele disse que você poderia falhar em sua casa por alguns dias. 378 00:19:44,716 --> 00:19:46,024 Ok, legal... Obrigado. 379 00:19:46,084 --> 00:19:47,688 Eu lhe devo muito. 380 00:19:49,054 --> 00:19:50,658 Você tem algum dinheiro? 381 00:19:50,722 --> 00:19:53,464 Tenho cerca de 200 dólares. 382 00:19:53,525 --> 00:19:55,027 Não, não, não, não, não, não aqui, não aqui. 383 00:20:05,204 --> 00:20:07,013 Do meu primo endereço e número de telefone. 384 00:20:07,072 --> 00:20:08,676 O que você está fazendo? 385 00:20:08,740 --> 00:20:09,980 Não é nada, ok? 386 00:20:10,042 --> 00:20:11,146 São apenas mais US$ 60. 387 00:20:11,210 --> 00:20:12,883 Eu te daria mais, mas eu não-- 388 00:20:12,945 --> 00:20:15,221 Não, Sophia, eu não posso... eu não posso aceitar isso. 389 00:20:15,280 --> 00:20:17,920 Luke, por favor, você tem que pegue e você tem que ir. 390 00:20:17,983 --> 00:20:19,360 Vá agora. 391 00:20:19,418 --> 00:20:22,262 Eu vou te pagar de volta eles assim que eu conseguir um emprego. 392 00:20:30,963 --> 00:20:33,409 Você sabe, eu não posso volte. 393 00:20:33,465 --> 00:20:34,876 Sempre. 394 00:20:34,933 --> 00:20:37,641 Eu sei. 395 00:20:37,703 --> 00:20:39,341 Então pode ser isso. 396 00:20:49,815 --> 00:20:52,386 Ei, e aí pessoal? 397 00:20:52,451 --> 00:20:53,953 Grande noite para seu pai. 398 00:20:57,522 --> 00:20:59,866 Os filhos de Geraldo. 399 00:20:59,925 --> 00:21:03,964 Ok... e agora? 400 00:21:05,697 --> 00:21:08,303 E agora, chegamos a um dos as partes mais importantes 401 00:21:08,367 --> 00:21:09,641 da noite. 402 00:21:09,701 --> 00:21:11,009 A votação, sim? 403 00:21:11,069 --> 00:21:12,207 Exatamente. 404 00:21:12,271 --> 00:21:16,014 Uh, mas espere um segundo. 405 00:21:16,074 --> 00:21:20,284 Eddy alguma vez disse sim para Adam? 406 00:21:20,345 --> 00:21:22,154 Sobre o quê? 407 00:21:22,214 --> 00:21:23,284 Casar. 408 00:21:23,348 --> 00:21:25,726 Ah, sim, bom ponto. 409 00:21:25,784 --> 00:21:29,095 Voltarei a isso mais tarde, mas agora estou aprimorando. 410 00:21:30,155 --> 00:21:31,657 E as nomeações são... 411 00:21:31,723 --> 00:21:34,863 Tyler Credo e Gerald Carter. 412 00:21:34,926 --> 00:21:36,064 Mais alguém? 413 00:21:36,128 --> 00:21:37,835 Alguém? 414 00:21:37,896 --> 00:21:39,933 Donner, festa de um só? 415 00:21:39,998 --> 00:21:41,341 Sua mesa está esperando. 416 00:21:41,400 --> 00:21:44,244 Não? 417 00:21:44,303 --> 00:21:48,183 Indo uma, duas vezes... 418 00:21:48,240 --> 00:21:50,982 E o chão está fechado. 419 00:21:51,043 --> 00:21:56,823 Agora, antes de entregarmos o seu mesa, e seu trabalho e sua casa, 420 00:21:56,882 --> 00:21:59,761 Gostaria de fazer uma pausa momento e diga algumas palavras 421 00:21:59,818 --> 00:22:03,231 sobre meu bom amigo, Willard Cates, 422 00:22:03,288 --> 00:22:07,031 que dirigia nossa cervejaria e esta comunidade há 25 anos, 423 00:22:07,092 --> 00:22:13,270 e foi, além disso, meu amigo. 424 00:22:13,332 --> 00:22:14,640 Willard está morto. 425 00:22:14,700 --> 00:22:18,648 (rindo) 426 00:22:18,704 --> 00:22:20,115 Obrigado. 427 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 Estarei aqui a semana toda. 428 00:22:24,042 --> 00:22:27,182 Bem, vamos acabar com o suspense, senhoras e senhores. 429 00:22:27,245 --> 00:22:29,919 Quem será o próximo chefe Diretor Executivo 430 00:22:29,981 --> 00:22:33,053 da Cervejaria Wolf Lake? 431 00:22:33,118 --> 00:22:35,860 Bem, preencha o seu cédulas, passe-as adiante. 432 00:22:44,529 --> 00:22:46,202 E você conhece os resultados desta eleição, 433 00:22:46,264 --> 00:22:48,369 Sr. Blackstone? 434 00:22:48,433 --> 00:22:50,037 Sim . 435 00:22:50,102 --> 00:22:51,046 Sim eu faço. 436 00:22:59,177 --> 00:23:00,713 Foi um empate. 437 00:23:00,779 --> 00:23:01,849 Uma gravata? 438 00:23:01,913 --> 00:23:04,484 Sim. 439 00:23:04,549 --> 00:23:06,859 Foi quando as coisas começaram ficar feio. 440 00:23:08,019 --> 00:23:10,124 Espere, espere, pessoal, só um segundo. 441 00:23:10,188 --> 00:23:11,792 Deixe-me fazer uma rápida conte aqui. 442 00:23:11,857 --> 00:23:14,633 Não deveria leve-me apenas um segundo. 443 00:23:14,693 --> 00:23:18,436 Não tenho nenhum chads pendurados. 444 00:23:18,497 --> 00:23:20,374 Sim, é um empate. 445 00:23:20,432 --> 00:23:22,207 Eu apenas quero lembrar a todos 446 00:23:22,267 --> 00:23:26,545 que isso vai ser um processo pacífico e ordenado. 447 00:23:31,143 --> 00:23:32,383 Eu não sei, simplesmente não consigo conte daqui. 448 00:23:39,684 --> 00:23:42,028 eu vou dê uma olhada mais de perto. 449 00:23:44,990 --> 00:23:46,128 Ótima bunda. 450 00:23:46,191 --> 00:23:47,602 Você deve malhar. 451 00:23:51,229 --> 00:23:53,368 Esses caras podem ser os ladrões de banco que assassinaram 452 00:23:53,432 --> 00:23:55,173 seis pessoas em Portland. 453 00:23:55,233 --> 00:23:57,941 Vamos... vamos tentar manter nossas mentes nisso, ok? 454 00:24:01,506 --> 00:24:02,883 Ok, espere. 455 00:24:02,941 --> 00:24:06,013 O que Kanin tem que fazer com o empate na votação? 456 00:24:06,077 --> 00:24:07,647 Nada. 457 00:24:07,712 --> 00:24:09,623 Eu simplesmente fico entediado com política depois de um tempo, 458 00:24:09,681 --> 00:24:12,184 mas aquela Molly é tão saborosa. 459 00:24:18,790 --> 00:24:21,270 Se Kanin tivesse só conseguiu fazer sua identificação, 460 00:24:21,326 --> 00:24:23,966 toda essa história teria teve um final diferente. 461 00:24:24,029 --> 00:24:26,009 Mas quem teria pensado 462 00:24:26,064 --> 00:24:28,010 que um barbear e um realmente corte de cabelo ruim 463 00:24:28,066 --> 00:24:31,206 poderia ter enganado um experiente detetive como John Kanin. 464 00:24:48,820 --> 00:24:51,767 Ok, não estamos realmente aprimorando aqui agora, não é? 465 00:24:51,823 --> 00:24:56,363 Vamos aprimorar, aprimorar, aprimorar. 466 00:24:56,428 --> 00:24:57,873 Tudo bem, todo mundo apenas sente-se, por favor. 467 00:24:57,929 --> 00:25:00,239 Sente-se. 468 00:25:00,298 --> 00:25:02,209 Acho que podemos chegar a um compromisso aqui. 469 00:25:02,267 --> 00:25:04,304 Matt tem um bom argumento. 470 00:25:04,369 --> 00:25:05,848 Não há razão para violência aqui. 471 00:25:05,904 --> 00:25:07,611 O homem que seria rei, 472 00:25:07,672 --> 00:25:09,674 apegando-se ao local xerife como uma velha 473 00:25:09,741 --> 00:25:12,278 medo de atravessar a rua. 474 00:25:12,344 --> 00:25:14,051 Homem: Pegue isso, Gerald! 475 00:25:14,112 --> 00:25:16,649 Onde está sua esposa, Tyler? 476 00:25:16,715 --> 00:25:18,160 Não deveria ser Ruby Cates estar aqui para a eleição 477 00:25:18,216 --> 00:25:21,095 dela sucessor do pai? 478 00:25:21,152 --> 00:25:23,154 Ah, isso mesmo, você Você não pode levá-la para sair, pode? 479 00:25:23,221 --> 00:25:26,532 Ela pode ser vista pelo nosso novo vice-xerife, Sr. Kanin. 480 00:25:26,591 --> 00:25:28,764 Pergunte a si mesmo, você realmente quero ser liderado por um homem 481 00:25:28,827 --> 00:25:32,138 quem tem medo de ser visto público com sua própria esposa? 482 00:25:32,197 --> 00:25:33,471 Tudo bem, isso é o suficiente! 483 00:25:33,532 --> 00:25:34,909 Isso é o suficiente! 484 00:25:34,966 --> 00:25:36,843 Já chega, recue! 485 00:25:36,902 --> 00:25:38,745 estou avisando vocês dois agora, 486 00:25:38,803 --> 00:25:40,544 se isso for resolvido por um assassinato, 487 00:25:40,605 --> 00:25:43,449 o vencedor paga as consequências. 488 00:25:43,508 --> 00:25:45,351 Quero dizer. 489 00:25:45,410 --> 00:25:48,050 Mas foi resolvido com assassinato, não foi, Sr. Blackstone? 490 00:25:48,113 --> 00:25:51,526 Na verdade, vários assassinatos. 491 00:25:51,583 --> 00:25:54,792 Isso não foi inteiramente nossa culpa. 492 00:25:54,853 --> 00:25:56,833 Parte da culpa deve ser suportado pelo nosso 493 00:25:56,888 --> 00:25:59,391 amantes infelizes. 494 00:25:59,457 --> 00:26:03,132 - Homem: Eu odeio isso. - Ah, vamos. 495 00:26:03,194 --> 00:26:06,232 Não leve isso tão a sério. 496 00:26:06,298 --> 00:26:08,710 Não seria um verdadeiro casamento de qualquer maneira. 497 00:26:08,767 --> 00:26:12,442 A um passo de Vermont e nem é legal. 498 00:26:12,504 --> 00:26:17,010 Desde quando você começou se preocupando se algo era legal? 499 00:26:17,075 --> 00:26:19,146 Veja onde estamos: A Suíte Lua de Mel. 500 00:26:19,210 --> 00:26:22,623 Você acha que isso foi apenas uma coincidência? 501 00:26:22,681 --> 00:26:24,957 Vamos apenas fique aqui esta noite. 502 00:26:25,016 --> 00:26:27,292 Tome uma jacuzzi, assista TV. 503 00:26:27,352 --> 00:26:28,558 Por que sempre temos que gastar nosso tempo 504 00:26:28,620 --> 00:26:30,566 roubando e matando pessoas? 505 00:26:30,622 --> 00:26:32,192 Porque somos violentos, 506 00:26:32,257 --> 00:26:35,261 sexualmente psicopatas disfuncionais. 507 00:26:38,563 --> 00:26:40,702 Mas isso não significa que nós não posso estar feliz. 508 00:26:42,267 --> 00:26:44,577 Senhor Blackstone, Sr. Blackstone! 509 00:26:44,636 --> 00:26:45,671 O que? 510 00:26:45,737 --> 00:26:47,910 Você é. 511 00:26:47,973 --> 00:26:50,681 Você está preenchendo cada mudança concebível 512 00:26:50,742 --> 00:26:53,018 neste pequena fábula sua 513 00:26:53,078 --> 00:26:55,490 com alguma forma de violência gratuita 514 00:26:55,547 --> 00:26:57,220 ou perversão sexual. 515 00:26:57,282 --> 00:26:59,319 Na verdade, estou tentando sair da minha vida pessoal 516 00:26:59,384 --> 00:27:00,920 fora disso. 517 00:27:04,255 --> 00:27:06,462 Existe alguma maneira na terra que possamos voltar 518 00:27:06,524 --> 00:27:08,800 para o segundo rodada de votação? 519 00:27:08,860 --> 00:27:09,964 Absolutamente. 520 00:27:10,028 --> 00:27:11,507 Obrigado. 521 00:27:27,212 --> 00:27:30,056 Mais uma coisa antes a grande explosão. 522 00:27:30,115 --> 00:27:32,288 Isto é importante, confie em mim. 523 00:27:32,350 --> 00:27:35,160 Lembra quando eu disse Luke deveria desempenhar um papel fundamental? 524 00:27:35,220 --> 00:27:36,961 Distante, como de um vida anterior. 525 00:27:42,594 --> 00:27:44,232 Você conhece os banheiros perto das mesas de sinuca? 526 00:27:44,295 --> 00:27:45,273 Ninguém está assistindo aquelas janelas, 527 00:27:45,330 --> 00:27:47,173 você pode deslize para a direita. 528 00:27:47,232 --> 00:27:48,302 Não, esses banheiros estão bloqueados. 529 00:27:48,366 --> 00:27:49,936 Eu já experimentei. 530 00:27:50,001 --> 00:27:52,845 Eu roubei a chave mestra da recepção. 531 00:27:52,904 --> 00:27:53,974 Você pode escapar o salão 532 00:27:54,039 --> 00:27:55,882 e bloquear a porta da lanchonete atrás de você 533 00:27:55,940 --> 00:27:59,149 e eu vou trancar a frente portas antes de entrarem. 534 00:27:59,210 --> 00:28:02,817 Dessa forma você pode sair e ninguém pode segui-lo. 535 00:28:02,881 --> 00:28:05,953 não vou conseguir além do lobby. 536 00:28:06,017 --> 00:28:09,658 Você pode me dar a chave com todo mundo assistindo? 537 00:28:09,721 --> 00:28:12,964 Pegue seu bolo e volte para o seu canto. 538 00:28:13,024 --> 00:28:15,664 Não estou com fome. 539 00:28:15,727 --> 00:28:17,638 Então é só volte para o seu canto. 540 00:28:23,034 --> 00:28:24,775 Olá, Sofia. 541 00:28:27,305 --> 00:28:29,376 Você sabe, se eu fosse você, 542 00:28:29,441 --> 00:28:32,854 Eu não demoraria muito compromissos de prazo agora. 543 00:28:32,911 --> 00:28:34,549 Na verdade, todo o seu futuro 544 00:28:34,612 --> 00:28:36,489 provavelmente termina por volta da meia-noite. 545 00:28:36,548 --> 00:28:38,084 Sim? 546 00:28:38,149 --> 00:28:39,685 Bem, do jeito que você tem me tratado ultimamente, 547 00:28:39,751 --> 00:28:43,096 é melhor você esperar que sim. 548 00:28:43,154 --> 00:28:45,134 Você vê, isso eu gosto. 549 00:28:53,698 --> 00:28:56,201 Uau! 550 00:28:56,267 --> 00:28:57,405 - Ei, Rusty, como vai? - Ei, xerife. 551 00:29:01,740 --> 00:29:03,048 Ei! 552 00:29:03,108 --> 00:29:04,052 Ei! 553 00:29:04,109 --> 00:29:05,053 Ei! 554 00:29:05,110 --> 00:29:06,282 O que-- 555 00:29:15,920 --> 00:29:17,024 O que foi isso? 556 00:29:17,088 --> 00:29:18,032 O que você está fazendo? 557 00:29:18,089 --> 00:29:19,033 eu não quero para falar sobre isso. 558 00:29:19,090 --> 00:29:20,501 Você acha que aquele garoto se importa sobre você? 559 00:29:20,558 --> 00:29:22,560 Você está errado, Sofia, não é isso que ele está procurando. 560 00:29:22,627 --> 00:29:25,301 eu não importa o que ele está procurando. 561 00:29:25,363 --> 00:29:26,865 Eu me importo com o que é depois dele. 562 00:29:26,931 --> 00:29:28,171 E se eu sei quanto o perigo é que ele está, 563 00:29:28,233 --> 00:29:30,304 então você sabe. 564 00:29:38,143 --> 00:29:39,144 (homem) Ah, isso é o inferno. 565 00:29:40,245 --> 00:29:41,553 Sr. Blackstone? 566 00:29:41,613 --> 00:29:42,683 Sim? 567 00:29:42,747 --> 00:29:44,658 Eu não me importo mais se eu senti falta 568 00:29:44,716 --> 00:29:46,320 algum pedaço valioso de contexto 569 00:29:46,384 --> 00:29:48,295 ou algum genuíno verdade emocional, 570 00:29:48,353 --> 00:29:51,334 Eu só quero os fatos, Sr. Blackstone. 571 00:29:51,389 --> 00:29:54,302 Os fatos. 572 00:29:54,359 --> 00:29:57,533 Blackstone: Bem, o os fatos são os seguintes. 573 00:29:57,595 --> 00:29:59,336 Sofia tinha um plano. 574 00:29:59,397 --> 00:30:02,241 O que ela estava no processo de realizar, 575 00:30:02,300 --> 00:30:05,611 embora dane-se se eu entendi uma única palavra disso. 576 00:30:05,670 --> 00:30:06,614 Homem: Você fez? 577 00:30:15,713 --> 00:30:19,024 Todos voltaram para sala para a segunda votação. 578 00:30:19,083 --> 00:30:20,653 Você saiu para o palco, 579 00:30:20,718 --> 00:30:23,062 sem dúvida com a intenção de alegrar a multidão 580 00:30:23,121 --> 00:30:25,123 com outro exemplo de sua inteligência de florete. 581 00:30:29,460 --> 00:30:31,064 Bem, isso é demorando muito. 582 00:30:31,129 --> 00:30:34,201 Eu acho que vamos ter chamar isso de show de premiação. 583 00:30:34,265 --> 00:30:36,211 E a cervejaria vai para... 584 00:30:36,267 --> 00:30:38,747 Gerald e Tyler nomeados eles mesmos novamente, 585 00:30:38,803 --> 00:30:39,941 como esperado. 586 00:30:40,004 --> 00:30:41,915 Mas então aí foi uma surpresa. 587 00:30:41,973 --> 00:30:43,111 Só um minuto, Sherman. 588 00:30:43,174 --> 00:30:44,414 Um segundo. 589 00:30:44,475 --> 00:30:47,684 eu gostaria de fazer uma nomeação. 590 00:30:47,745 --> 00:30:51,158 Eu percebo que isso pode parecer pouco ortodoxo para muitos de vocês, 591 00:30:51,216 --> 00:30:54,857 mas eu quero que você pense sobre isso 592 00:30:54,919 --> 00:30:59,493 porque eu acho que seria fazer um compromisso muito bom. 593 00:30:59,557 --> 00:31:01,400 Eu nomeio Vivian Cates. 594 00:31:01,459 --> 00:31:02,836 Homem: O que... Você está louco? 595 00:31:02,894 --> 00:31:05,841 Homem: De jeito nenhum, de jeito nenhum. 596 00:31:05,897 --> 00:31:09,640 As mulheres não podem liderar, é um impossibilidade biológica. 597 00:31:09,701 --> 00:31:12,375 Blackstone: Enquanto isso, o banco roubando namorados irmãos 598 00:31:12,437 --> 00:31:15,077 descobriram que seu plano era necessário alguma improvisação. 599 00:31:18,009 --> 00:31:19,579 E Luke Cates pegou vantagem da confusão 600 00:31:19,644 --> 00:31:21,089 para fazer sua fuga. 601 00:31:24,315 --> 00:31:26,317 Encomende, ordene! 602 00:31:26,384 --> 00:31:28,455 Agora, todo mundo apenas sente-se. 603 00:31:58,283 --> 00:31:59,387 Mova-se, mova-se! 604 00:31:59,450 --> 00:32:00,588 Festa privada, de volta! 605 00:32:04,656 --> 00:32:06,567 Eu disse mova-se! 606 00:32:06,624 --> 00:32:08,535 (Tiro de arma) 607 00:32:08,593 --> 00:32:10,300 Ok, pessoal, calem a boca! 608 00:32:10,361 --> 00:32:13,137 - Lucas! - Eu disse cale a boca! 609 00:32:15,533 --> 00:32:16,477 Obrigado. 610 00:32:16,534 --> 00:32:20,209 Homem: Então agora que estamos lá, no salão, 611 00:32:20,271 --> 00:32:23,377 no final desta longa provação, 612 00:32:23,441 --> 00:32:26,718 você acha que pode dizer eu, já que você estava presente 613 00:32:26,778 --> 00:32:28,280 e uma testemunha e para tudo que eu sei, 614 00:32:28,346 --> 00:32:31,759 um participante no horror da noite, 615 00:32:31,816 --> 00:32:34,990 exatamente como esses terríveis ocorreram assassinatos? 616 00:32:35,053 --> 00:32:36,225 Sim . 617 00:32:36,287 --> 00:32:38,597 Eu não acho que você vai gostar, mas sim. 618 00:32:38,656 --> 00:32:39,600 Sim, eu posso. 619 00:32:45,029 --> 00:32:46,872 Eu soube imediatamente disso caras falavam sério 620 00:32:46,931 --> 00:32:48,376 e estávamos em uma vida situação ameaçadora, 621 00:32:48,433 --> 00:32:52,438 então eu peguei ação evasiva imediatamente. 622 00:32:52,503 --> 00:32:55,541 Mantendo a cabeça fria e dando exemplo para os outros, 623 00:32:55,606 --> 00:32:57,677 Eu provavelmente salvou inúmeras vidas. 624 00:32:57,742 --> 00:33:00,052 Tenho certeza que você era um farol absoluto. 625 00:33:00,111 --> 00:33:01,283 Esse sou eu. 626 00:33:01,346 --> 00:33:02,825 Não é preciso ser um gênio para descobrir por que estamos aqui, 627 00:33:02,880 --> 00:33:04,359 mas vamos mantê-lo simples, ok? 628 00:33:04,415 --> 00:33:06,258 Todos, em fila única. 629 00:33:06,317 --> 00:33:08,194 Sem mijar e gemer. 630 00:33:08,252 --> 00:33:10,289 Carteiras e joias nesta bolsa 631 00:33:10,355 --> 00:33:12,494 e não se engane. 632 00:33:12,557 --> 00:33:16,232 Vamos demitir qualquer um quem não está cooperando. 633 00:33:16,294 --> 00:33:18,740 Ou quem tenta se esconder seus objetos de valor. 634 00:33:18,796 --> 00:33:22,005 (rindo) 635 00:33:25,336 --> 00:33:27,475 O que há de tão engraçado? 636 00:33:27,538 --> 00:33:28,482 Nada. 637 00:33:28,539 --> 00:33:32,351 Meu irmão te perguntou o que é engraçado? 638 00:33:32,410 --> 00:33:37,416 É só que vocês definitivamente escolhi 639 00:33:37,482 --> 00:33:39,985 a parte errada para bater. 640 00:33:44,355 --> 00:33:46,062 Oh sim? 641 00:33:46,124 --> 00:33:47,831 Sobre! 642 00:33:50,061 --> 00:33:52,769 Tudo bem, mais uma vez. 643 00:33:52,830 --> 00:33:55,106 Oh sim? 644 00:33:55,166 --> 00:33:56,873 Sobre! 645 00:33:59,804 --> 00:34:02,341 Algumas coisas são melhores pela segunda vez. 646 00:34:02,407 --> 00:34:05,684 Sr. Blackstone, temos que mova isso adiante. 647 00:34:05,743 --> 00:34:07,780 Tudo bem, não há mais lado viagens, prometo. 648 00:34:07,845 --> 00:34:09,620 Molly: Serviço de toalhas, alô? 649 00:34:27,198 --> 00:34:28,438 Vazio- 650 00:34:30,468 --> 00:34:32,311 Deus, eu amo essa cama. 651 00:34:40,912 --> 00:34:42,983 Hum. 652 00:34:43,047 --> 00:34:44,958 É tão bom. 653 00:34:48,753 --> 00:34:50,528 Bingo. 654 00:35:09,173 --> 00:35:10,345 Revestido com teflon. 655 00:35:10,408 --> 00:35:12,081 Assassinos de policiais... Esses caras são graves. 656 00:35:28,259 --> 00:35:30,239 Isso está parecendo um viagem paralela. 657 00:35:30,294 --> 00:35:32,399 Tudo bem, agora não vamos correr para o julgamento. 658 00:35:32,463 --> 00:35:35,103 Estou fora de controle. 659 00:35:35,166 --> 00:35:36,873 Você pode ter que me algemar. 660 00:35:36,934 --> 00:35:39,278 Tudo bem, olhe, Molly. 661 00:35:39,337 --> 00:35:40,975 Você sempre usa calcinha assim? 662 00:35:44,275 --> 00:35:47,051 OK, Molly, Molly, olha, estamos de plantão, certo? 663 00:35:47,111 --> 00:35:48,715 Hora do intervalo. 664 00:35:48,779 --> 00:35:50,383 Ok, Molly. 665 00:35:50,448 --> 00:35:52,655 Molly... 666 00:35:52,717 --> 00:35:55,425 Molly... 667 00:35:55,486 --> 00:35:56,157 (tiros distantes) 668 00:35:56,854 --> 00:35:58,800 Qual é o objetivo de tudo isso? 669 00:35:58,856 --> 00:36:00,301 Ah, acho que está claro. 670 00:36:00,358 --> 00:36:02,531 Disciplina na lei comunidade de fiscalização é 671 00:36:02,593 --> 00:36:04,869 em um ponto mais baixo de todos os tempos. 672 00:36:04,929 --> 00:36:07,432 Mas, ok, ok- 673 00:36:07,498 --> 00:36:08,977 O que diabos são estamos fazendo? 674 00:36:09,033 --> 00:36:11,206 Por que são estamos aguentando isso? 675 00:36:11,269 --> 00:36:13,715 Existem apenas dois deles. 676 00:36:13,771 --> 00:36:16,775 Eles estavam todos entusiasmados o salão. 677 00:36:16,841 --> 00:36:21,415 Se os apressarmos, estes os meninos não têm chance. 678 00:36:21,479 --> 00:36:23,117 Você não pode matar todos nós. 679 00:36:36,160 --> 00:36:37,764 Sim! 680 00:36:37,828 --> 00:36:41,640 O futuro deste clã agora estava oficialmente em disputa. 681 00:36:41,699 --> 00:36:43,940 Homem: Conserto de vácuo de Maury para pista cinco, por favor. 682 00:36:44,001 --> 00:36:46,072 Conserto de Vácuo Maury, estamos esperando por você. 683 00:36:46,137 --> 00:36:48,174 Podemos apenas cortar para o momento decisivo? 684 00:36:48,239 --> 00:36:49,980 Isso é pedir muito, Sr. Blackstone? 685 00:36:50,041 --> 00:36:51,577 Bem, se você me perguntasse que no início, 686 00:36:51,642 --> 00:36:52,620 nós estaríamos fora aqui agora. 687 00:36:54,312 --> 00:36:56,121 Homem: Ok! 688 00:36:56,180 --> 00:36:58,592 Gente, vamos descarregar! 689 00:37:00,851 --> 00:37:01,852 Eu irei primeiro. 690 00:37:12,964 --> 00:37:14,875 Você já fez isso antes. 691 00:37:34,151 --> 00:37:36,028 Nós não precisamos suas roupas. 692 00:37:38,589 --> 00:37:40,626 Talvez papai gostaria do vestido. 693 00:37:54,772 --> 00:37:57,343 Quem é o próximo? 694 00:37:57,408 --> 00:38:00,082 Você é. 695 00:38:01,679 --> 00:38:03,386 (Gritando) 696 00:38:11,389 --> 00:38:12,561 Os filhos de Geraldo. 697 00:38:14,492 --> 00:38:16,802 Qualquer coisa? 698 00:38:16,861 --> 00:38:18,932 Eu acho que é seguro assumir eles já passaram por aqui. 699 00:38:18,996 --> 00:38:21,602 (Respiração) 700 00:38:37,014 --> 00:38:39,620 (aplaudindo) 701 00:38:54,165 --> 00:38:56,805 Shh. 702 00:39:04,809 --> 00:39:06,755 Acho que temos um vencedor. 703 00:39:23,427 --> 00:39:25,407 Uma pergunta persistente, senhores. 704 00:39:25,463 --> 00:39:27,465 Temos que nos perguntar. 705 00:39:27,531 --> 00:39:30,876 Existe, por qualquer trecho da imaginação, 706 00:39:30,935 --> 00:39:32,812 ou qualquer chance remota, 707 00:39:32,870 --> 00:39:35,180 ou qualquer milagre da providência divina, 708 00:39:35,239 --> 00:39:39,051 mesmo um pingo de verdade em o testemunho deste homem? 709 00:39:39,110 --> 00:39:40,521 Você está começando a soar como aquele sujeito Kanin. 710 00:39:42,913 --> 00:39:45,723 Você poderia apenas olhar para tudo essas coisas? 711 00:39:51,689 --> 00:39:56,195 Me desculpe, isso só não faz nenhum sentido para mim. 712 00:39:56,260 --> 00:39:58,137 Nós pegamos o dinheiro deles, seus armas, suas malas, 713 00:39:58,195 --> 00:40:00,266 por que eles deixam isso para trás? 714 00:40:00,331 --> 00:40:01,833 Como eles escaparam em esse tempo? 715 00:40:01,899 --> 00:40:04,743 Por favor, sinta-se à vontade para explique nada disso para mim. 716 00:40:04,802 --> 00:40:06,304 Realmente, Sr. Kanin. 717 00:40:06,370 --> 00:40:07,849 Que visão possível eu poderia ter 718 00:40:07,905 --> 00:40:11,512 para o interior funcionamento de uma mente criminosa? 719 00:40:11,575 --> 00:40:14,385 Eles estavam lá um minuto e em seguida eles se foram. 720 00:40:14,445 --> 00:40:17,790 Então, a menos que você esteja sugerindo que nós... 721 00:40:17,848 --> 00:40:19,418 comi eles, 722 00:40:19,483 --> 00:40:21,793 Eu gostaria de ser desculpado. 723 00:40:21,852 --> 00:40:24,196 Já faz muito tempo noite e estou exausto. 724 00:40:26,390 --> 00:40:28,097 Xerife, um pouco ajuda aqui? 725 00:40:28,159 --> 00:40:30,161 Qualquer coisa. 726 00:40:30,227 --> 00:40:31,729 Bem, acho que você ligou a Polícia Estadual, 727 00:40:31,796 --> 00:40:33,070 você arquiva seu relatório, 728 00:40:33,130 --> 00:40:34,939 alguém entre e pegue todas essas coisas 729 00:40:34,999 --> 00:40:39,209 e então vamos deixá-los tire daqui. 730 00:40:39,270 --> 00:40:41,978 Senhora Presidente, posso acompanhá-lo até a porta? 731 00:40:42,039 --> 00:40:43,518 Obrigado. 732 00:40:43,574 --> 00:40:45,520 Boa noite, Sr. Kanin. 733 00:40:51,182 --> 00:40:53,719 Eu espero que você não esteja tudo estranho amanhã. 734 00:40:59,190 --> 00:41:01,295 Bem, parabéns, V. 735 00:41:01,358 --> 00:41:04,362 Eu acho que você fez um pouco história esta noite. 736 00:41:04,428 --> 00:41:06,908 Sim . 737 00:41:06,964 --> 00:41:08,602 E nós não tenho que tornar isso terrível 738 00:41:08,666 --> 00:41:11,704 escolha política afinal. 739 00:41:11,769 --> 00:41:14,375 Sim, bem, tivemos sorte desta vez. 740 00:41:14,438 --> 00:41:15,712 Já foi muito pior. 741 00:41:15,773 --> 00:41:18,845 Mas ainda assim, aqueles dois irmãos... 742 00:41:18,909 --> 00:41:21,515 Éramos nós ou eles. 743 00:41:21,579 --> 00:41:23,320 Lembre-se disso. 744 00:41:23,380 --> 00:41:26,224 E quando você chegar direto ao ponto isso, somos sempre nós ou eles. 745 00:41:26,283 --> 00:41:27,728 Eu respeitosamente discordo. 746 00:41:27,785 --> 00:41:29,264 Nem sempre. 747 00:41:36,961 --> 00:41:38,804 Eu perguntei a você há 16 anos... 748 00:41:40,898 --> 00:41:44,072 ...e eu pergunto você de novo esta noite, 749 00:41:44,134 --> 00:41:47,206 por todas as razões erradas. 750 00:41:47,271 --> 00:41:50,741 E eu vou te perguntar novamente para os corretos. 751 00:41:53,577 --> 00:41:55,682 Você quer se casar comigo? 752 00:42:01,252 --> 00:42:03,892 Ah, tudo bem. 753 00:42:03,954 --> 00:42:07,492 Você sabe a resposta para essa pergunta, Sr. Blackstone? 754 00:42:07,558 --> 00:42:09,469 Sim . 755 00:42:09,527 --> 00:42:11,063 Sim eu faço. 756 00:42:11,128 --> 00:42:13,005 (rindo) 757 00:42:15,199 --> 00:42:17,042 Idiota. 758 00:42:23,908 --> 00:42:25,785 Fique ligado nas cenas de nosso próximo episódio. 759 00:42:29,179 --> 00:42:33,992 (Música toca) 760 00:42:34,016 --> 00:42:38,616 www.addicted.com 761 00:42:38,666 --> 00:42:43,216 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0